Paroles de chanson...

**Aya**

C'est une petite idée qui m'est venue comme ça, en cherchant des paroles de chansons de Nana Kitade....

Je vous propose d'afficher ici des paroles des chansons qui vous plaisent le plus, toute langue confondue! nyappy

Je ne vous demande qu'une chose: n'affichez les paroles que d'un seule chanson par post (avec un lien vers une video ou la chanson, si vous voulez) et mettez l'artiste ainsi que le nom de la chanson! ^^ Merciii!

Je commence donc...

Kenesai Tsumi
(Ending de Full metal alchemist)
Artiste : Nana Kitade

Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo...

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru

DARLING

_________________

Swankytown Club

**Saki-chan**

hum c'est une bonne idee je trouve!!! d'ailleurs je vais mettre les paroles d'une chanson que j'ecoute plusieurs fois par jour en ce moment!!!

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi
(opening de Vampire Knight)
Artiste : On/Off

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hatte e
Hanarerarenai

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto

Kodouku no tsuchi Aruki nagara
Suku wa ae ita donna toki kawaranai
Jiaru na hitomi
Demo hikari wa Mabushii hodo
Fumare ho kage wa
Futari ii yoko mi shi no ii yoru yo

Futatsu no kodou maru de
Awase kami no yoi
Miteru (keredo) Chigau (hikari)
Mudenni tsuzuite iku

Akaku akaku akaku Moete
Subete subete keshite
Kanaru kokoro nari maboro shi ga nu kidasu
Tsuyoku tsuyoku haka nai yoru o
Koete koete koete
Nagere nare nai
Tsumi ni omoe demo kitto

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hatte
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto

Traduction :
Au delà de la couleur rouge
Les rêves sanglants s'animent

Combien de fois avons-nous cédé à cette pression étouffante ?
Ces sentiments qui n'ont nulle part ou aller commencent à fermer les yeux
Ce sourire pur a-t-il été abandonné à la cruauté ?
Je sais que nous ne faisons que vivre nos existences

Bien que les blessures cachées rongent mon coeur
Maintenant, pendant que je me recueille dans les ténèbres, ton image ne cesse d'accabler mon esprit

Au-delà de la couleur rouge
Les rêves sanglants s'animent,
Nous devons nous rencontrer, nos destins se sont croisés
Un secret que personne, personne ne sait
On tombe, on tombe, on tombe
Nous ne pouvons pas changer les choses, peu importe combien de pêchers nous commettrons certainement...

désolée mais ce n'est pas la traduction entière c'est celle du générique car l'autre est en anglais!!!

et voici le lien du clip ainsi que l'opening
http://www.dailymotion.com/video/x5051p_vampire-knight-opening_creation (opening)

http://www.dailymotion.com/video/x5j9th_vampire-knight-futatsu-no-kodou-to_music (clip)

hanabi

est-ce qu'on pourrait mettre la traduction svp
je pense que c'est mieu de savoir ce qu'on ecoute^^

tu pourras suprimmer mon message aprés !!!

_________________

**gerbignio**

WHAT'S MY AGE AGAIN (Quel est mon âge déjà?) blink 182
le clip

I took her out, it was a Friday night Je l'ai invitée à sortir, c'était vendredi soir
I wore cologne to get the feeling right J'ai mis du parfum, pour me sentir bien
We started makin' out and she took off my pants On a commencé à se peloter et elle a enlevé mon pantalon
But then, I turned on the TV Mais ensuite j'ai allumé la télé

And that's about the time she walked away from me Et c'est à peu près à ce moment là qu'elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23 Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused by TV shows Et que les émissions à la télé t'amusent toujours plus que le reste
What the hell is ADD Nom de Dieu, qu'est-ce que c'est ADD (1) ?
My friends say I should act my age Mes potes me disent que je devrais me comporter comme quelqu'un de mon âge
What's my age again? Quel est mon âge déjà?
What's my age again? Quel est mon âge déjà?

Then later on, on the drive home Puis plus tard, sur le chemin du retour
I called her mom from a pay phone J'ai appelé sa mère d'une cabine téléphonique
I said I was the cops and your husband's in jail J'ai dit que c'était les flics et "Votre mari est en prison
This state looks down on sodomy Cet état prohibe (2) la sodomie"

And that's about the time that bitch hung up on me Et c'est à peu près à ce moment là que cette salope m'a raccroché au nez
Nobody likes you when you're 23 Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused by prank phone calls Et que tu t'amuses encore à faire des blagues téléphoniques
What the hell is call ID Nom de Dieu qu'est-ce que l'ID (3) ?
My friends say I should act my age Mes potes me disent que je devrais me comporter comme quelqu'un de mon âge
What's my age again? Quel est mon âge déjà?
What's my age again? Quel est mon âge déjà?

And that's about the time she walked away from me Et c'est à peu près à ce moment là qu'elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23 Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And you still act like you're in freshman year Et que tu te comportes encore comme un étudiant de première année
What the hell is wrong with me, Nom de Dieu mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
My friends say I should act my age Mes potes me disent que je devrais me comporter comme quelqu'un de mon âge
What's my age again? Quel est mon âge déjà?
What's my age again? Quel est mon âge déjà?

That's about the time that she broke up with me C'est à peu près à ce moment là qu'elle a rompu avec moi
No one should take themselves so seriously Personne ne devrait se prendre autant au sérieux
With many years ahead to fall in line Avec plein d'années à venir auxquelles se conformer
Why would you wish that on me Pourquoi me le souhaiterais-tu?
I'll never wanna act my age Je n'ai jamais envie de me comporter comme quelqu'un de mon âge
What's my age again? Quel est mon âge déjà?
What's my age again? Quel est mon âge déjà?

notes:
(1) : ADD = American Dream Denial, traduisible en "contestation du rêve américain".
(2) : Cet Etat prohibe la sodomie : en effet, dans certains états américains, la sodomie est interdite par la loi (et oui!!)
(3) : ID : call ID est l'appareil qui affiche le numéro du correspondant

_________________

**Saki-chan**

Still Doll
(ending de Vampire Knight)
Artiste : Kanon Wakeshima

Hi Miss Alice! Salut Miss Alice!
Anata garasu no me de donna yume wo Dans tes yeux de verre, quelle sorte de rêve
Mirareru no ? Que vois-tu?
Mirareru no ? Que vois-tu?

Mada atashi Une fois de plus
Kokoro ga sakete nagarederu Mon coeur s'est consummé
Tsukurotta sukima ni sasaru Et se vide lentement
Kioku-tachi Les souvenirs sont restés piègés dans le passé

Hi Miss Alice! Salut Miss Alice!
Anata ga jitsu no kuchi de dare ni ai wa Avec ses lèvres fritées de celle qui aime
Nageteru no ? Est-ce lamentable ?
Nageteru no ? Est-ce lamentable ?

Mou atashi kotoba wo tsumaku shita no netsu En fait je mâche mes mots fébriles, fièvreux
same kitte mederu wo uta mo rutae nai Sont devenus froides chanson d'amour

Still you do not answer Tu persistes à ne pas répondre

L'ending :
http://www.wat.tv/video/vampire-knight-ending-01-1e4ei_1dqqa_.html

Le clip :
http://www.wat.tv/video/still-doll-kanon-wakeshima-1c0m1_1bpev_.html